上海外国语大学

上海外国语大学日语专业

上海外国语大学日语

专业名称：日语

上海外国语大学日语

日语专业(四年制本科)

日语是日本的官方语言，约有1亿2千万人使用，是世界第九大语言。日语属于阿尔泰语系，具有典型的粘语特征。日本是一个在国际舞台上有一定影响力的地区大国，国内生产总值居世界第三，经济、科技、文化、教育等领域发展水平居世界前列。中国与日本隔海相望，经济、政治、文化等领域的交流越来越频繁。日语专业的规模和质量呈现不断扩大的趋势，日语已经成为中国大学第二大外语语言。

上外日语专业是中国最早的日语专业之一，已有50多年的历史。1981年11月，经国务院学位委员会批准，学院获得日语语言文学硕士学位，是文革后首批获得该授权的单位。一九九六年，日语语言文学专业被批准为上海市重点学科。学院于2000年12月再次获得博士学位授权，并于2002年开始招收博士生。2008年，日语语言文学学科再次被认定为上海外国语大学的重点学科。

日语语言文学班

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、翻译基本技能的德才兼备的日语人才，能够在外交、对外贸易、金融、行政、文化、教育、外资企业等部门从事翻译、管理、教育、科研等工作。学生应具备扎实的语言、文学、文化基础知识和和熟练的听、说、读、写、翻译能力，了解日本文化、经济、政治、社会等，具有良好的汉语、日语表达能力。

专业主要课程：基础日语、高级日语、日语口译、口译技能训练、口译训练与技能、日语演讲与公开发表、同传入门、日语生活对话、日语商贸对话、日本现代文学史、日本文学作品选择、日语报纸选择、日语实用语法、日语古典语法、日语词汇学、翻译理论与实践(日译)、日语写作、日语听力、日语阅读选择、日语概况、日语文化、二外英语等。

日语-英语双语班。

自2003年起，学院开设了日语专业辅修英语方向，要求学生在像日语语言文学班一样熟练掌握日语的基础上，达到较高的英语水平(要求学习30学分)，毕业前通过四级英语专业考试。这个方向深受学生和雇主的欢迎。

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、翻译基本技能的德才兼备的日语人才，能够在外交、对外贸易、金融、行政、文化、教育、外资企业等部门从事翻译、管理、教育、科研等工作。学生必须具备扎实的语言、文学、文化基础知识和熟练的听、说、读、写、翻译能力，了解日本文化、经济、政治、社会等，具备分析问题、解决问题的独立工作能力，熟练掌握第二外语英语。辅导英语方向的学生毕业后，要求英语达到专业四级。

专业主干课程：日语综合课程、日语口译、日语生活对话、日语贸易对话、日本现代文学史、日本文学作品选择、日语报纸选择、日语实用语法、日语古典语法、日语词汇学、翻译理论与实践(日语翻译)、日语写作、日语听力、日语阅读选择、日本概况、日本文化等。

辅导英语课程：基础英语，高级英语，英语视听说。

日语口译班。

2011年，学院开设日语专业口译方向，招收有一定日语基础的高起点学生，通过系统培训重点培养学生的日语口译能力，满足社会对高水平日语口译人才的需求。

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、翻译基本技能，具有较高翻译能力的德才兼备的日语人才，能够在外交、对外贸易、金融、行政、文化、教育、外资企业等部门从事翻译、管理、教育、科研等工作。学生必须具备扎实的语言、文学、文化基础知识和熟练的听、说、读、写、翻译能力，了解日本文化、经济、政治、社会等，具备良好的汉语、日语表达能力，掌握较高的翻译技能，能够胜任各领域的翻译工作。

专业主干课程：基础日语、高级日语、交替翻译综合训练、联络口译、同声翻译技能训练、同声翻译综合训练、翻译、商贸日语、演讲与口头发表、日本经济概论、日本文学作品选择、日语生活会话、日语阅读选择、翻译研究、中国文化、日语写作、日语听力、日语报纸选择、日本概况、日本文化、二外英语等。

上海外国语大学日语

上海外国语大学学生评价：

学校环境优美，建筑古老，师资力量雄厚，见识面广，经验丰富，教学态度特别认真，学习氛围浓厚。